Quelques anecdotes/bizarreries découvertes au Japon

• Le sport numéro 1 au Japon est le baseball !

• Hormis les grands axes, au Japon, la notion de « rue » n'existe pas. L'adresse est décomposée de manière à la rendre, au fil de sa lecture,de plus en plus précise. Par exemple : 1-3-10 Ginza, Chuo-ku TOKYO signifie que la personne habite l'immeuble 10 (déterminé par l'ancienneté) du 3 ième bloc (pâté de maisons) de la « zone » 1 du quartier Ginza de la ville/arrondissement de Chuo de la préfecture TOKYO.

  => Autant dire que sans plan, il est impossible de retrouver une adresse (même pour les japonais !)

• Le « NON » franc n'est que très rarement (voir pas du tout) utilisé. Le japonais va toujours tourner ses phrases de manière à faire comprendre que ce n'est pas possible.

• Les rues sont généralement non-fumeurs. Il existe des zones fumeurs dans certaines rues. Par contre les bars et restaurants sont fumeurs.

• Dans les ryokans (auberges traditionnelles), les repas sont servis dans la chambre. Le premier soir, la patronne vient généralement saluer ses convives et leur dire pleins de choses gentilles (nous on a rien compris..mais on l'a remercié...)

• La conduite est à gauche dans l'ensemble du pays. La montée des escalators est à gauche à Tokyo et plutôt droite à Osaka et Kyoto.

• Il est drôle ici (tout du moins à Tokyo), de voir les gens très pressés dans les couloirs du métro et dès qu'ils arrivent sur les marches des escalators, ils s'arrêtent tous et se rangent en file indienne, avant de repartir de plus belle à la sortie des escalators

=> Leurs escalators sont au moins 2 fois plus lents que les nôtres.

• Dans le métro, il y a systématiquement au moins 2 personnes : le conducteur (normal...) et une personne en queue de train qui vérifie que tout est ok sur le quai avant le départ. Dans certaines stations ou pendant les heures d'affluences, il est souvent aidé par une autre personne sur le quai.

• Aux heures de pointes, certaines rames de métro sont entièrement réservées aux femmes.

• Dans les rames du métro, on croise en gros 4 types d'individus :
  

- Ceux qui dorment. Les japonais peuvent se le permettent, les rames sont très sûres et les cas de vols très marginaux, voir inexistants.

- Ceux qui jouent avec leur téléphone

- Ceux qui lisent

- Ceux qui ne font rien de spécial (rare)

• Dans les trains les sièges sont tous tournés dans le sens de la marche...et le train ne fait jamais demi-tour..bizarre non? comment font-ils me direz-vous ? et bien c'est très simple les sièges tournent sur eux o se basculent!!! Donc si on désire faire "un salon" comme dans nos TGV on tourne les sièges...

• L'orientation des cartes/plans n'est pas absolue (le nord vers le haut) comme en France, mais relative à sa propre position, ce qui, mine de rien, est pratique.

• Beaucoup de japonais sont accrocs aux « patchinko ». Il s'agit d'une sorte de flipper vertical. Le but de récolter le maximum de billes métalliques que l'on échange ensuite contre des yens. Les établissements de patchinko sont très nombreux dans les grandes villes et servent bien souvent à blanchir l'argent des yakusa.

• Le soir du 25 décembre beaucoup de japonais réservent des table au KFC car ils croient qu'il y a un lien entre la mascotte habillée en rouge et le père Noël => véridique, bravo pour le coup marketing !

• Par respect et afin de ne pas vexer leur interlocuteur, les japonais ne diront jamais qu'ils n'ont pas compris.

• Dans tous les lieux où nous sommes passés (sauf quelques métros), les toilettes ont toujours été très modernes : lunettes chauffées, jet d'eau avant/arrière (avec possibilité de régler la pression), séchage, musique...

• Énormément de cafés, boutiques de vêtements/luxe ont un nom français (ou français approximatif) que les japonais n'arrivent pas à prononcer. Ainsi, on a croisé : bon la plage, pour la frime, vie de france...

• Le prix du ticket de métro est déterminé en fonction de la station de départ et d'arrivée. Dans le doute on peut prendre le billet le moins cher puis ajuster la différence à la sortie.

• La plupart des restaurants présentent dans leur vitrine la réplique en plastique des plats proposés => très pratique si on ne lit pas le japonais !

• Il existe à l'entrée des lieux touristiques des cadenas à parapluies.

• Beaucoup de japonais portent des masques, et cela pour 3 raisons principales :

  - La pollution.

  - En cas de maladie, afin de ne pas contaminer les autres.

  - A cause de l'allergie au pollen.

• Le pays possède une viande unique au monde : La viande de Kobe. Les vaches sont nourries avec des aliments mélangés à de la bière forte et sont massées quotidiennement. On les appelle les vaches zen.

• Les japonais possèdent 3 alphabets :

  - les katakana

  - les hiragana

  - les kanji